La Somma del Maestruzzo è la traduzione in volgare fiorentino della Summa de casibus conscientiae del frate domenicano Bartolomeo da San Concordio (1262-1347), testo di dottrina teologica e morale e,.

Per la prima volta si ripubblica il Trattato de' colori de gl'occhi (1551) del letterato fiorentino Giovan Battista Gelli (1498-1563), con a fronte l'originale latino...

Il Codice Leicester (già noto come Hammer) si colloca in un momento cruciale del percorso leonardiano, quando il geniale artista e studioso avverte la necessità di mettere «ordine» nel labirinto...

Il Volgarizzamento degli Atti degli Apostoli, eseguito da Domenico Cavalca intorno al 1330, rientra nella produzione in lingua volgare che si realizzò attorno allo Studium del convento...

Lo Specchio della vera penitenzia del domenicano Iacopo Passavanti (1302c.-1357) s'inserisce nel filone della trattatistica medievale ("summae" e manuali di confessione) sul sacramento della...

Il volume presenta l'edizione critica e commentata, a cura di Beatrice Barbiellini Amidei, dell'elegante volgarizzamento fiorentino del De Amore di Andrea Cappellano, il più noto trattato medievale...

...

Il primo tomo contiene l'edizione dei "Canti", con la documentazione della genesi ed evoluzione dell'ultima edizione progettata da Leopardi

Il codice Chigiano M.V.104 della Biblioteca Apostolica Vaticana qui edito, databile alla prima metà del Trecento, conserva il più antico compendio in volgare della Practica Geometriae, composta dal...

Di ser Arrigo Simintendi, volgarizzatore pratese, il primo in Prato e un dei primi in Toscana a cimentarsi arditamente in prosa letteraria, aveva fatto conoscere qualcosa il cavalier Lionardo...

Il Borghini non sapeva facilmente manus tollere de tabula: l'inguaribile volontà di espandere le basi documentarie delle sue ricerche storiche e filologiche lo portava alla dispersione e al...

Sono qui pubblicati tutti quei testi pratesi in volgare dalle origini all'anno 1320 che sono rimasti fuori da precedenti raccolte ( e che anzi, tranne poche eccezioni, sono inediti). La maggior parte.

La progressiva elaborazione teorica della moderna filologia d'autore, che peraltro comincia solo negli ultimi tempi ad acquistare un suo spazio autonomo all'interno...

«Con questa nuova edizione critica del Cesano di Claudio Tolomei, che esce, interamente rifatta, a più di vent'anni di distanza dalla prima (Olschki, 1974), assolvo finalmente un debito che da.

...

...

Questo volume contiene l'edizione e il commento linguistico d'una serie di testi di carattere pratico scritti in volgare pistoiese fra la fine del XIII secolo e l'inizio del XIV. Non vi sono compresi.

La moda, o l'esigenza, di volgarizzare costituisce dagli ultimi decenni del Duecento fino alla metà del Trecento un fenomeno imponente e gravido di conseguenze nella nostra cultura letteraria. Se...

Nella produzione cronachistica e diaristica del Quattrocento volgare napoletano un posto di primo piano spetta al resoconto storico che va oramai sotto il nome di Cronaca del Ferraiolo; esso...

Se un'edizione critica si propone sempre come un'ipotesi di lavoro, capace di collegare in sistema nel modo più convincente i dati della tradizione, questo è particolarmente vero per le «Rime» di...

Quando alcuni anni or sono, rovistando le carte del vecchio catalogo della collezione petrarchesca conservata nella biblioteca della Cornell University, mi toccò la rara fortuna di ritrovare lo...

Il testo che qui, per la prima volta integralmente, si pubblica è testimoniato, per quanto che ci risulta, nella sua particolare veste linguistica e solo perciò che attiene appunto ad essa da un...

Ho riunito nella presente raccolta i documenti più cospicui del volgare castellano trecentesco finora noti. Si tratta, a parte uno (Reg. Penitenza), di testi inediti. il loro interesse linguistico è..

Questo volume si propone d'offrire l'edizione e il commento linguistico dei più antichi documenti in volgare pratese (anni 1285-1306). Di testi precedenti resta fuori solo il «Libro del comune» del..

La rilevanza de «La Composizione del Mondo colle sue cascioni», il cui termine di stesura viene esplicitamente indicato dallo stesso autore in chiusura di testo al 1282, nell'ambito della cultura...