L’articolo ricostruisce l’origine e la ricezione in Italia della terminologia valenziale, modello teorico derivato dall’opera di Lucien Tesnière (1959). Attraverso l’analisi dei repertori lessicografici e dizionari specialistici, si propone un quadro articolato della diffusione del modello in ambito italiano. Tale diffusione è avvenuta negli anni Ottanta con Germano Proverbio, dai cui lavori Francesco Sabatini attinse per le grammatiche Loescher (1984, 1990) e il DISC (1997). L’articolo discute inoltre alcune questioni teoriche relative all’adattamento del modello tesneriano in Italia, con particolare attenzione alla termino-logia e alle sue implicazioni per l’analisi sintattica dell’italiano.