L’articolo fornisce una panoramica generale sul destino dei verbi parasintetici danteschi con il prefisso in- presenti nella Commedia. Questo tipo di formazione delle parole era, come è noto, una strategia cara a Dante, che se ne serve con costanza nelle tre cantiche, con particolare fortuna nel Paradiso. Enucleato il corpus attraverso uno spoglio lessicografico, si osservano e analizzano i riusi di tali verbi nella prosa e nella poesia dei secoli successivi mediante un controllo condotto nel corpusMIDIA, nella Biblioteca italiana Zanichelli (BIZ), nella Biblioteca italiana, nel corpus il Primo tesoro della lingua letteraria del Novecento di De Mauro (2007) e in Google ricerca libri. Si propone inoltre una campionatura degli usi nella prosa giornalistica contemporanea mediante lo spoglio degli archivi storici di due dei quotidiani nazionali maggiori, «La Repubblica» e «La Stampa».