La genesi di Una notte del ’43, testimonianza dell’antifascismo di Giorgio Bassani e suggello delle Cinque storie ferraresi (1956), è ora ricostruibile attraverso il dattiloscritto inedito conservato presso la Fondazione Giorgio Bassani (Ferrara) e ai materiali dell’Archivio di Parigi. Nel saggio, articolato in due puntate, si presenta l’edizione critica della versione “originale” del racconto, la prima stesura documentata (A) presente nel dattiloscritto, ricostruendo l’evoluzione del testo sino alla prima edizione in rivista, uscita su «Botteghe Oscure» nel 1955. Il caso, di particolare interesse, consente di riflettere sulla metodologia di lavoro dell’autore e, attraverso lo studio delle varianti, sul rapporto tra verità e finzione nella narrativa bassaniana: ne risulta confermata la dignità di «storico» e «storicista» che lo scrittore rivendicò a più riprese.