L’articolo intende proporre un’analisi di alcune forme di espressionismo linguistico e inventività ironico-giocosa rilevate nell’Epistolario di Ugo Foscolo: si riscontrano infatti numerose lettere di registro brillante e intonazione ironica o sarcastica, caratterizzate dal ricorso a coniazioni individuali, composti e derivati, da processi di alterazione e deformazione verbale, da giochi linguistici di vario tipo e talora anche dall’uso caricaturale del dialetto e delle lingue straniere, che contribuiscono a insaporire e vivacizzare la prosa epistolare dell’autore.