ARTICOLO
Carlo Alberto Mastrelli

«Il becco di un quattrino»

Una moneta rotonda può avere un becco così da giustificare l’espressione il becco di un quattrino, s’è domandato l’autore dell’articolo. E la risposta è no, com’è evidente. Ma, scavando tra le parole e la loro storia, ha trovato bezzo, derivato dal tedesco, con il significato di ‘piccola moneta’ che poi si è trasformato in becco, proprio nella zona dialettale dove accanto a beccare si trova il sinonimo bezzicare (con bezzicata/beccata, bazzicatura/beccatura). E così almeno dal Secento chi è senza un soldo si può dire che sia rimasto senza un becco di un quattrino.


Contenuto in:
SLeI - XXXIV (2017)