Si presenta la prima edizione critica e commentata di un testo medievale finora inedito, il Libricciolo di conti di Rustichello di Vanni de’ Lazzàri (1326-1337), significativo documento di storia economica, linguistica e politica della Pistoia di primo Trecento. Il testo è accompagnato dall’esame codicologico e paleografico del ms. di Pistoia (Archivio di Stato, Documenti vari, 41/3), dall’inquadramento storico-documentario e dallo studio linguistico e lessicale, secondo una prassi ormai consolidata e fondata sul convergere di diverse competenze sul medesimo oggetto di studio. Originariamente nata come omaggio di studiosi tutti pistoiesi al Presidente dell’Accademia della Crusca Claudio Marazzini, insignito nel 2018 del prestigioso Premio Leoncino d’oro, la ricerca viene ora riproposta all’attenzione degli studiosi, come documento di una vicenda insieme personale e significativa nella storia di una comunità, di un’epoca, di una città.