Il saggio è dedicato ad un manoscritto che si conserva nell’Archivio della Basilica di Santa Maria Maggiore in Roma: una parziale testimonianza della Raccolta aragonese, l’antologia della poesia volgare donata da Lorenzo de’ Medici a Federico d’Aragona attorno all’anno 1477. Il saggio, dopo una breve notizia codicologica e sul contenuto, informa sulla tipologia del copista, esaminata attraverso gli errori di trascrizione e la patina linguistica, nonché informa sui rapporti con gli altri apografi della Raccolta aragonese.