Lo studio propone un ampio glossario che descrive il lessico volgare relativo all’astronomia e all’astrologia nel periodo compreso tra la metà del XIII e la fine del XIV secolo e fornisce per ciascuna entrata la prima attestazione, una rassegna di contesti volgari tratti dalle fonti di spoglio e lo studio delle fonti mediolatine di riferimento e delle varianti lessicali. Il glossario è accompagnato dall’analisi linguistica complessiva del lessico astronomico medievale, delle sue caratteristiche formative e semantiche e del suo rapporto con le fonti scientifiche dell’epoca, in ordine alla ricostruzione delle scelte di resa lessicale da parte dei primi testi volgari che si occuparono della scienza delle stelle.