Il contributo aggiunge all’esile corpus degli autografi giovanili machiavelliani una ulteriore testimonianza, che allo stato attuale delle nostre conoscenze, risalendo alla primavera del 1495, risulta essere anche il più antico testo databile con sicurezza riconducibile alla mano del futuro Segretario fiorentino. Fino ad oggi, infatti, agli studiosi di Machiavelli e della sua famiglia era sfuggita l’autografia della ‘portata’ alla Decima repubblicana del padre Bernardo, pubblicata in realtà la prima volta già negli ultimi decenni dell’Ottocento. Di questo testo di natura pratica, che si colloca in un periodo in cui del ventiseienne Niccolò non avevamo alcuna notizia, viene fornita una nuova edizione, preceduta da un commento e da un inquadramento storico.