Ci si propone di presentare il ruolo che ebbero nel processo di formazione dell’identità nazionale le grammatiche e i manuali di lingua polacca d’ispirazione illuminista pubblicati nella seconda metà del Settecento: la prima grammatica di lingua polacca edita in lingua nazionale e indirizzata specificamente a un pubblico polacco (Walenty Szylarski 1770), nonché il ciclo dei manuali di Onufry Kopczyn!ski (1788-1781). Nell’analisi dei testi ci si vuole concentrare sugli aspetti più rilevanti per la formazione dell’identità nazionale, ovvero: (a) gli scopi formulati esplicitamente dagli autori nell’Introduzione; (b) i riferimenti riguardanti l’affermazione della lingua nazionale a scapito del latino e delle lingue moderne (soprattutto francese); (c) la formazione della terminologia grammaticale polacca. Il ruolo dei testi presentati diventa particolarmente significativo nel contesto delle spartizioni che pongono fine all’esistenza politica della Polonia in quanto Stato (1795), per cui le grammatiche e i manuali di lingua assumono una funzione fondamentale nel processo di formazione e mantenimento dell’identità nazionale.