Il saggio costituisce un primo avvicinamento a un trattato grammaticale inedito opera di Girolamo Borsieri, letterato lombardo attivo nel primo Seicento, facente parte del circolo di intellettuali avente il proprio perno nel cardinale Federico Borromeo. Dopo un profilo dell’autore e una rassegna di alcune questioni linguistiche affrontate in alcune lettere del suo epistolario, l’attenzione si concentra sul trattato grammaticale, con una sommaria descrizione dei principali argomenti trattati e, in un breve paragrafo finale, del modello di lingua proposto.