Il contributo intende presentare l’edizione commentata, corredata di un’analisi linguistica, dello sconosciuto Vocabolarietto onomatopeico del napoletano Lugi Molinaro Del Chiaro (1904). Il testo viene inquadrato al­l’interno del contesto storico-linguistico e della produzione lessicografica dialettale e italiana otto-novecentesca per trarne elementi utili a ricostruire la storia italiana della categoria grammaticale dell’ideofono.