In attesa di una nuova auspicabile edizione commentata del capolavoro in antico romanesco, l’articolo propone, in aggiunta a quelle di ormai numerosi studiosi, alcune migliorie al testo della Cronica di Anonimo Romano: discussione di errori d’archetipo veri o presunti, scelta a favore dell’una o dell’altra famiglia dello stemma, aggiustamenti interpuntivi in funzione di una migliore intelligenza della Cronica.