Il contributo intende sintetizzare genesi e caratteristiche salienti della lessicografia genovese d’epoca otto-novecentesca (rappresentata in massima parte dai repertori di Giuseppe Olivieri, Giovanni Casaccia, Gaetano Frisoni e Alfredo Gismondi), i cui prodotti – nonostante l’evidente obsolescenza da cui oggi risultano in parte contraddistinti – rappresentano ancora il principale strumento di consultazione per chi sia interessato a rinvenire materiale riguardante la lingua locale. Nella consapevolezza della mancanza di dizionari recenti rivolti al grande pubblico che si discostino in maniera sensibile da queste opere per struttura o contenuti, il testo dedica particolare attenzione a quegli aspetti che impediscono a tali lavori di poter soddisfare le aspettative dell’utente contemporaneo, offrendo spunti che si ritiene meritevoli di considerazione nell’ambito del rinnovato interesse scientifico riguardante la dizionaristica locale.