La scheda intende ricostruire la storia di un manoscritto inventariato presso la Biblioteca Comunale di San Gimignano, ma per decenni considerato scomparso. Si tratta del codice 98 dell’Ospedale di Santa Fina, poi 374 dopo l’acquisto da parte del Comune. Si propone l’identificazione del testimone, latore di uno dei volgarizzamenti fiorentini del Régime du corps di Aldobrandino da Siena, con un manoscritto conservato presso la Biblioteca Medicea Laurenziana.