Il contributo mira a ricostruire l’attività lessicografica e le posizioni linguistiche di Nicola Castagna, intellettuale abruzzese vissuto nella seconda metà dell’Ottocento, finora pressoché sconosciuto agli studi. Si analizzano, nel dettaglio, un trattato teorico dal titolo Osservazioni di Niccola Castagna sul vocabolario di parole e modi errati compilato da Filippo Ugolini, il contributo al Dizionario della lingua italiana di Niccolò Tommaseo e Bernardo Bellini e una rubrica pubblicata sulla Rivista abruzzese dal titolo Mille vocaboli italiani non registrati proposti ai vocabolaristi futuri. Dall’esame delle opere, emerge il profilo di un intellettuale legato ai dettami puristici ma aperto a trovare posi-zioni di compromesso, come nei confronti dei neologismi e dei forestierismi.