Il contributo approfondisce la storia e gli usi del verbo romanesco zagajà(re) / italiano zagagliare ‘balbettare’. Dal punto di vista etimologico, collocandosi sulla scia di vari recenti studi su voci romanesche e avvalendosi di un’ampia documentazione (i dati dell’AIS, dell’ALI e del LEI e altri riscontri dialettali), il saggio vaglia criticamente le proposte formulate finora e avanza l’ipotesi di una pista piemontese, compatibile con il fatto che l’apparizione del verbo nei testi dialettali romani si colloca in epoca postunitaria. Non si trascurano, tuttavia, altre possibili etimologie.