Il volume “L’italiano, la Chiesa, le Chiese”, curato da Rita Librandi, raccoglie le relazioni presentate al Convegno tenutosi a Firenze dal 9 all’11 novembre 2023 in occasione della 13a edizione della Piazza delle Lingue, organizzata con la collaborazione di Unicoop Firenze e del Museo dell’Opera del Duomo. I contributi qui riuniti cercano di affrontare, da punti di vista differenti, il ruolo svolto dalla Chiesa cattolica nella diffusione dell’italiano, senza dimenticare il recente contributo di confessioni religiose differenti, che negli ultimi decenni hanno, tra l’altro, collaborato alle traduzioni della Bibbia interconfessionale. Gli interventi sono distribuiti in sei sezioni che, dedicate ai principali aspetti del rapporto tra Chiesa e italiano, spaziano dalla comunicazione ai fedeli attraverso la predicazione alle traduzioni delle Scritture, dagli istituti di istruzione ai testi di mano femminile, dalla letteratura religiosa e devota all’impegno per l’italiano agli stranieri. Il volume si chiude con una “lectio” del cardinale Gianfranco Ravasi sul rapporto tra lingua e religione assunto a simbolo del dialogo tra fedi differenti.