La Crusca per voi

Foglio dell'Accademia della Crusca dedicato alle scuole e agli amatori della lingua

Dal 1990 l’Accademia pubblica un foglio semestrale dedicato alle scuole e agli amatori della lingua, intitolato “La Crusca per voi”. L’iniziativa è nata come risposta da parte dell’Accademia verso tutte le istituzioni, associazioni e singoli cittadini che avevano aderito generosamente alla sottoscrizione lanciata dal Giornale di Indro Montanelli a favore della Crusca che, dal 1987, si trovava in gravi difficoltà economiche. La mancanza di fondi stava infatti progressivamente bloccando le principali attività istituzionali dell’Accademia con l’abolizione delle borse di studio e delle pubblicazioni e la drastica riduzione dell’acquisto di libri per l’aggiornamento della biblioteca.

Un passaggio critico della storia recente dell’Accademia ha offerto quindi l’occasione per iniziare un dialogo col mondo esterno e per inaugurare un servizio di consulenza attraverso le risposte di carattere grammaticale e, più in generale, linguistico che, di volta in volta, su sollecitazione dei lettori, occupano le pagine del periodico.

I primi 23 numeri della rivista sono stati realizzati sotto la direzione di Giovanni Nencioni, affiancato dalle redattrici Severina Parodi e Ada Braschi, con la partecipazione di molti accademici e linguisti che, negli anni, hanno offerto i loro contributi scientifici alla rivista.

Negli ultimi anni, oltre alla consueta partecipazione di accademici e linguisti per la formulazione delle risposte, è stato molto utile anche il lavoro di ricerca condotto dal CLIC (Centro di consulenza sulla Lingua Italiana Contemporanea).

34 (aprile 2007)

Sommario
Pag.

Francesco Sabatini

Il patrimonio linguistico comune dei popoli d'Europa: La Piazza delle Lingue d'Europa e il progetto Firenze, Piazza delle Lingue d'Europa
Pag. 1

Domenico Cosmai

L'Italiano e i traduttori per l'Unione Europea
Pag. 4

VII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo; l'Italiano e il mare
Pag. 7

a cura di Ornella Castellani Pollidori

Ancora sulla punteggiatura
Pag. 8

Paola Manni

Risposta al quesito di Anna Carletto sulle varianti volonteroso / volenteroso
Pag. 8

Luca Serianni

Risposta al quesito di Michela Rinaldi sulla differenza tra merce e merci
Pag. 8

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Alexandra Tha sul significato del modo di dire pagare alla romana
Pag. 8

Paola Manni

Risposta al quesito di Alessandro Restivo sulla forma del condizionale dirrei
Pag. 9

Matilde Paoli

Risposta al quesito di Tiziana Pompa sulla correttezza della locuzione stare all'impiedi
Pag. 9

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Maria Ersilia Salzarulo sulla categoria grammaticale di durante
Pag. 10

Luca Serianni

Risposta al quesito di Renata Bassino sul plurale di palio
Pag. 10

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Oriana Volpi sul valore di ovvero
Pag. 8

Raffaella Setti

Risposta al quesito di Luigi Condorelli sull'origine e il significato della locuzione a carte quarantotto
Pag. 11

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Gemma Gemma sul tecnicismo posizionare
Pag. 12

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Paolo Folcarelli sulla storia del prestito francese sabotare
Pag. 12

Marco Biffi

Risposta al quesito di Ornella Minervini sul significato e l'origine della parola capresteria
Pag. 13

Ornella Castellani Pollidori

Risposta al quesito di Roberto Mannori sull'origine del traslato accapponare la pelle
Pag. 13

Spigolature dal Proemio all'«Archivio Glottologico Italiano» di Graziadio Isaia Ascoli
Pag. 14

Adotta un libro. Iniziativa pubblica per il restauro dei libri dell'Accademia
Pag. 15