I tre volumi curati da Paolo Rondinelli offrono la prima edizione integrale a stampa della raccolta inedita di 26.018 Proverbi italiani che il fiorentino Francesco Serdonati (1540-1611ca) allestì, probabilmente a partire dal 1585, disponendoli in ordine semialfabetico e aggiungendo spesso un commento. L’edizione segue la lezione del manoscritto autografo, adespoto e anepigrafo, che risulta mutilo della prima parte e che pertanto è stato integrato grazie alla copia fatta eseguire da Leopoldo de’ Medici attorno alla metà del ’600. Il testo è qui preceduto da un’introduzione filologica e da una nota al testo, nonché da un ricco profilo bio-bibliografico del Serdonati, fino ad oggi mancante, a cui si aggiungono un capitolo sul genere paremiografico e uno dedicato all’uso e al riuso delle fonti. Completano l’opera un indice dei nomi e articolati indici dei proverbi. Il lavoro è impreziosito da una premessa dell’accademico Piero Fiorelli, al quale va il merito di aver ripreso e incoraggiato la realizzazione del progetto già ottocentesco di un’edizione del manoscritto del Serdonati, che ora finalmente appare restituito col giusto rilievo alla sua collocazione nella storia della cultura.